miércoles, 6 de febrero de 2013

Traslación



"Somos ese ser trunco ignorado por nosotros mismos". 

Alejandro Lanús
...
Somos todos esos pedazos dispersos
olvidados a un tiempo. 
Somos lo inacabado 
por consiguiente,
lo fragmen-
tario d  i  s  u  e  l  t  o  ,
lo desorbitado
hasta nuestros bordes.
...
En órbita siempre.
Somos sin ser. 

...
...

17 comentarios:

  1. Comulgo con tus palabras. Qué bien lo describes.
    Fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  2. Lo disperso, los pedazos olvidados también eso somos. A veces ahí somos más verdaderos.

    Besitos

    ResponderEliminar
  3. Da vértigo dicha órbita, como si fuéramos basura sideral que danza eternamente sobre el tiempo. Abrazos.

    ResponderEliminar
  4. Algo así como estar perdidos y fragmentados pero a la vez ser íntegros.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  5. Si somos todos esos pedazos dispersos y olvidados a un tiempo, no somos. No sé. Me gusta pensar que somos y seremos.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Hola, Gemma. Encantado de conocerte al fin. Fernando y Juan Pedro estuvieron brillantes, como se esperaba. Yo, agotado y febril, pero pude medio salvar los muebles. Tu texto, una delicada preciosidad.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  7. Cierto y preciso, Gemma. En esa dispersión casi cómica andamos (si fuéramos capces de sentir, más que entender, ese levedad irrefutable, creo que bailaríamos más, pero nosotros erre que erre con la trascendencia y el sentido.

    Por cierto, ayer a eso de las diez me pareció que mi pedacito de nada se cruzo con el tuyo en pleno y espectacular tirabuzón. No veas la ilusión que me hizo...

    Un petó, Gemma.

    ResponderEliminar
  8. Admirada de esta delicada traslación, estoy por disolverme en tus palabras a ver si se me pega algo.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  9. Hello Dear :) .
    Great blog. Interesting post.
    Have a nice weekend.
    Welcome to my blog.
    http://photographyismyexistence.blogspot.com/

    Like me on Facebook. I will be extremely grateful.
    https://www.facebook.com/pages/In-another-light/413836138693856

    ResponderEliminar
  10. Creo que lo ha expresado muy bien, porque algunas veces nos sentimos así, unidos pero desmembrados al mismo tiempo.

    Muchos besos

    ResponderEliminar
  11. ¡ay que no sé si he cerrado antes de que me dijera que el comentario había entrado.

    Por si acaso lo repito con otras palabras.

    Que me gusta como lo has expresado porque algunas veces nos sentimos así: enteros pero desmembrados al mismo tiempo.

    Besos

    ResponderEliminar
  12. Una belleza tu texto, Gemma. Dan ganas de memorizarlo e ir recitándolo por ahí como un mantra.
    Siento que el trabajo me impidiera estar el jueves en Tres rosas amarillas. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  13. Informas muy bien de la nostalgia de lo Uno.

    ResponderEliminar
  14. Gemma, orbitando y reordenando los fragmentos que gravitan cuando vengo a soñar con la memoria.
    Abrazos tránsfugas.

    ResponderEliminar
  15. Gracias a todos por vuestros comentarios. Miguel Ángel, un gusto conocerte. Javier, no te preocupes.
    Muchos besos

    ResponderEliminar
  16. Siempre me ha gustado lo que dices pero cada vez me gusta más cómo lo dices.
    ¿Qué tal Brln?

    Un beso grande, grande, Zauberinita.

    ResponderEliminar
  17. Otro de igual tamaño o mayor para ti, Freia. (A ver si nos vemos por estos lares pronto.)

    ResponderEliminar

.
.
Hermosa vida que pasó y parece
ya no pasar…
Desde este instante, ahondo
sueños en la memoria: se estremece
la eternidad del tiempo allá en el fondo.
Y de repente un remolino crece
que me arrastra sorbido hacia un trasfondo
de sima, donde va, precipitado,
para siempre sumiéndose el pasado.


Jaime Gil de Biedma, "Recuerda"