EN LA REVISTA LITERARIA GRIEGA "MAPA"

Muy agradecida a Vasso Christakou y a su equipo por la traducción al griego de 21 aforismos de Medidas extremas (Editorial Renacimiento, Sevilla, 2021) en el núm. 74 de la revista literaria Mapa, de este mes de febrero del 2025.

21 αφορισμοί / Ζέμα Πελισέρ - Χάρτης

1.039

Leve levitación ingrávida ejercida sin que ángel o demonio sujete, sostenga o embride el ser.

1.038

Muy lentamente, qué se le va a hacer, vamos cayendo en la cuenta de la verdadera importancia de cuanto se nos viene encima.

1.037

Desconocemos, en grado sumo, el alcance de nuestra posibilidad de cambio. Así como de nuestra resistencia.

1.036

Toda rebelión duradera y fructífera nos conforma (y hasta nos confirma).

(Que el 2025 sea tan rebelde al menos como preciséis.)

*El cuadro es de Lola Valls.

1.035

El qué apela al cuándo y al dónde, al suceso; en tanto que el quién, al cómo y al por qué, esto es, al sentido de dicho suceso.

1.034

Desconocer algo lo bastante para poder aprehenderlo mejor; esa distinción.

1.033

Pronóstico de la política mundial: cúmulos borrascosos y una extrema globalización polarizada.

1.032

La lucidez es un estado hipnótico: te ensueña y desvela por igual.

1.031

Quizá el aforista sea un tipo común versado, sobre todo, en el estudio de los desafueros.

Al decir del DRAE, bien pudiera ser que el aforista fuera un hombre poco o nada versado en el estudio de los fueros.

forista

1. m. desus. Hombre versado en el estudio de los fueros.

1.030

 La bella quietud del tiempo: la belleza impertérrita del tiempo.

Un instante en el paraíso. 50 aforistas y la belleza

Ya disponible esta sucinta antología en torno al concepto de belleza recopilada por el también aforista Ricardo Virtanen. Muy contenta de formar parte. ¡Enhorabuena a todos!

1.029

 El móvil es el mayor aliado que tiene hoy el capitalismo.

1.028

Barcelona, mon amour aussi 5

El ropaje del silencio.

1.027

Barcelona, mon amour aussi 4

Donde el tiempo y el espacio comparten —aquí y ahora— un silencio primigenio e inabarcable, sin quebrantos que valgan.

1.026

Barcelona, mon amour aussi 3

Donde la luna se llena de pura incandescencia.

1.025

Barcelona, mon amour aussi 2

Donde el cielo está compuesto por varias capas de vibrante luz que el mar espejea.

1.024

Barcelona, mon amour aussi 1

Donde los pinos del monte bosquejan bellezas inasibles.

1.023

Una ristra de spots ideológicos: eso es hoy la política; vano humo al servicio de la apariencia, una vez comprobado que la maltrecha realidad les importa un pimiento a esos mismos políticos que enarbolan su indignación como bandera.

1.022

Berlín, mon amour 15

Donde los edificios más sobrios lucen copetes románticos.