domingo, 13 de julio de 2008

Microrrelato de terror

.
Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.
La metamorfosis, de Franz Kafka
.
Cierto día, Chuang Tzu se quedó dormido y
soñó que era una mariposa, revoloteando muy
contento por ahí. Y la mariposa no sabía que era
Chuang Tzu soñando. Luego despertó y volvió a
ser el de siempre, pero ahora no sabía si era un
hombre soñando que era una mariposa o una
mariposa soñando que era un hombre.
"Las enseñanzas de Chuang Tzu"
.
..Érase una vez una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha llamada Franz Kafka que soñaba que era un escritor que escribía acerca de un empleado llamado Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha.
"La cucaracha soñadora",
en La Oveja Negra y demás fábulas, de Augusto Monterroso
.
Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.
"El dinosaurio", de Augusto Monterroso

.
PROPUESTA
Cuando despertó, la Cucaracha (*) todavía estaba allí.
"El dinosaurio soñador" de Gregorio Samsa

.
(*) Una Cucaracha llamada Franz Kafka que soñaba que era un escritor que escribía acerca de un empleado llamado Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha.
.
(**) O acaso se tratara de una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que soñaba que era escritor.
.
(***) O incluso...

VARIACIÓN 1
Cuando despertó, una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que soñaba que era escritor, todavía estaba allí.
"El dinosaurio soñador", de Gregorio Samsa.

VARIACIÓN 2, versión final I
Cuando despertó, todavía estaba allí una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que deseaba ser escritor.
"El dinosaurio soñador", de Gregorio Samsa.

VARIACIÓN 3, versión final II
Cuando despertó, todavía estaba allí una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que soñaba que era escritor...
"El dinosaurio soñador", de Gregorio Samsa.

(...Esto empieza a recordarme al cine: Escena 5, toma 34, jeje.)

VARIACIÓN 4, versión final III
Cuando despertó, todavía estaba allí una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que soñaba que era Chuang Tzu...
"El dinosaurio soñador", de Gregorio Samsa.

VARIACIÓN 5, versión final IV
Cuando despertó, todavía estaba allí una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que soñaba que era la mariposa de Chuang Tzu...
"El dinosaurio soñador", de Gregorio Samsa.

12 comentarios:

  1. Este microrrelato me recuerda a un rollito de primavera o a los perfiles circulíneos de un caracol.
    Buen homenaje al microrrelato, especialmente al de carácter existencial, que es el que mejor dominas. Todo lo relacionado con las identidades y lo absurdo de la existencia.
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. ¡Bieeeeennnn! Sinestesias con colores, formas..., con lazos de Moebius hechos de retales literarios entremezclados... ¡Qué festín! Me marcho a por tenedor, cuchillo y servilleta y vuelvo a devorarlo dentro de un rato.
    ¡Ya te contaré!

    ResponderEliminar
  3. Todo el mundo sabe cómo es un partido de tenis entre dos personas. ¿Pero cómo sería un partido de tenis entre una persona?

    ResponderEliminar
  4. Cuando despertaron Gregorio Samsa, la cucaracha y el dinesorario, se miraron a los ojos. No se vieron. Ninguno estaba allí.

    Comos ves, el invento puede dar bastante juego.

    ResponderEliminar
  5. Lo malo de Gregorio Samsa que soñaba que era una cucaracha, o de una cucaracha que soñaba que era Gregorio Samsa, fue que ambos tuvieron el mismo destino vivir y morir como una cucaracha.
    Y se me viene a la memoria algunos terribles sueños que tenemos y que se confunden con la realidad. Que mal se pasa hasta que nos despertamos.
    Salud, República y Socialismo.

    ResponderEliminar
  6. Mucho me temo que Freia haya ido directamente al restaurante japonés de la esquina para entrenarse a comer insectos varios... lo del dinosaurio lo veo más díficil de conseguir...

    La primera vez que leí la "Metamórfosis" de Kafka era muy joven y reconozco que me impactó.... y me gustó.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. [Que conste, que no lo he devorado. Me lo he comido despacito y he procurado hacer la digestión con calma].
    Manuel da por supuesto que se despiertan... pero eso es mucho suponer, ¿no? ¿Y si sueñan que despiertan pero siguen soñando?
    Y si el dinosaurio sueña que es una mariposa que sueña que es Chuang Tzu, ¿qué pasa con Gregorio Samsa?
    ¿Por qué los empleados que despiertan convertidos en cucarachas son morados, mientras que las cucarachas que sueñan que son escritores presentan un aspecto excelente en diversas tonalidades de verde?
    ¿Por qué este micro de terror no tiene los colores que se le suponen a un micro de terror?

    Querida Maga Mega: sí que es un poquito kafkiano, sí.
    Prima!

    ResponderEliminar
  8. Soboro, pues te agradezco mucho tus palabras. ¿Pero acaso a ti no te parece un absurdo? ;-)

    Freia, de vez en cuando tengo que echar mano de las citas y la intertextualidad, ¡ups!, no me puedo reprimir. ;-P

    PS: ¿Nuevo look? Así que es cierto que nuestra Condesa se ha retirado al campo a descansar...

    Palbo, un partido de tenis forzosamente tiene que ser entre dos o entre cuatro, vamos. De lo contrario, deja de ser un partido de tenis... En suma, sin tradición, no hay innovación.

    Manuel, da mucho juego, sin duda, pero también hay que saber jugar. ;-)

    PS: Lo del "dinesosario", ¿es un efecto del micro anterior? (Jeje)
    PS2: ¿Se miraron a los ojos pero no se vieron? Eso pasa constantemente...

    Antonio, jaja. Pues llevas razón. El destino de Gregorio Samsa es ser cucaracha, como el de la cucaracha recordarnos la existencia de Gregorio Samsa, y con ella, la de Franz Kafka. ;-P

    Selma, buenas. Precisamnte vengo del Japonés y he visto que Freia compartía mesa y manteles con el mismísimo dinosaurio y Gregorio. El riquísimo manjar: insectos varios. Puajj
    (Mientras tanto, en la mesa de al lado, Kafka y Monterroso no les quitaban ojo). ;-D

    Abrazos múltiples

    ResponderEliminar
  9. Mmm... A mí me recuerda a una escena gloriosa de los Simpson en la que el cerebro de Homer, en una situación en la que le toca escuchar una interminable explicación de Flanders, le dice "tú tienes que aguantar esto, pero yo no tengo porque estar aquí" (bueno en esta versión que no sé de dónde es no dice exactamente eso). Así que Homer se desmaya.

    Yo creo que el dinosaurio se hartó de esperar un tranvía cualquiera, se montó en la primera mariposa que pasaba por allí, se ligó a una cucaracha y dejó plantado a Gregorio Samsa para siempre.

    ResponderEliminar
  10. Hola Mega,
    Muy bien el micro (técnica cut & paste, la técnica del futuro) y lo mejor de todo... el título.

    Un beso,
    X.

    ResponderEliminar
  11. Estimada Freia, vayamos por partes:
    1. "¿Y si sueñan que despiertan pero siguen soñando?" Buena pregunta...

    2. "Y si el dinosaurio sueña que es una mariposa que sueña que es Chuang Tzu, ¿qué pasa con Gregorio Samsa?" Buena pregunta...

    3. "¿Por qué los empleados que despiertan convertidos en cucarachas son morados, mientras que las cucarachas que sueñan que son escritores presentan un aspecto excelente en diversas tonalidades de verde?". Esta vez sí te puedo responder. Se trata de colores simbólicos, jeje.

    4. "¿Por qué este micro de terror no tiene los colores que se le suponen a un micro de terror?"
    ¿Y cuáles son, querida condesa, los colores del terror? (Intrigada -incluso algo aterrada- me tienes).

    Aparte de echar mano del pastiche como recurso literario, quise elaborar un micro mínimo que contuviera ecos lejanos (y no tanto) de los anteriores textos y fragmentos, jeje.

    (Y que te formularas unas cuantas preguntas sin respuesta). ;-P

    Carmen, suscribo tu interpretación, jaja. Me parece genial.

    Xavie, el "cortar y pegar" (con variaciones, eso sí, que si no es plagio), se emplea desde siempre. Personalmente, añadiría un paso intermedio: "Cortar, [reelaborar o reescribir] y pegar"...
    Si, además, a las lecturas hechas les añades una fina capa de tiempo a modo de maceración, y sirviéndote de ellas, creas un texto, entonces ya bebe directamente de la Tradición...

    ¿Qué título? ¿El de Gregorio Samsa o el del micro con sus paratextos?

    Saludos afectuosos

    ResponderEliminar
  12. Aviso para navegantes: en efecto, desocupado lector, a este micro le han salido micritos...

    ...aunque me atrevería a asegurar que se trata de la versión definitiva. ;-P

    O sea, la que dice:

    Cuando despertó, todavía estaba allí una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era Franz Kafka escribiendo acerca de un empleado con pinta de dinosaurio que deseaba ser escritor...
    "El dinosaurio soñador", de Gregorio Samsa.

    ResponderEliminar

.
.
Hermosa vida que pasó y parece
ya no pasar…
Desde este instante, ahondo
sueños en la memoria: se estremece
la eternidad del tiempo allá en el fondo.
Y de repente un remolino crece
que me arrastra sorbido hacia un trasfondo
de sima, donde va, precipitado,
para siempre sumiéndose el pasado.


Jaime Gil de Biedma, "Recuerda"