miércoles, 26 de enero de 2011

Arritmias de bolero


...
Un trío de amores tengo como tres soles radiantes: la una me da alegrías, la otra desplantes y enfados, sólo la tercera brinda consuelo a mi pobre espíritu atribulado.

VERSIÓN 2
Tres amores tengo como tres soles esplendorosos: la una me da alegrías, la otra enfados y desplantes, y la tercera consuelo bastante con que colmar mi espíritu demediado.


VERSIÓN 3
Tres amores tengo como pozos sin fondo: la una me da alegrías, la otra insatisfacciones; sólo la cuarta se apiada de este espíritu pertinaz y accidentado.

VERSIÓN 4
Tres amores tengo que son pozos sin fondo: la una me da alegrías, la otra penas y desvelos; la tercera suple y renueva mis tormentos venideros.


Soy consciente, pero ya no sé cómo evitarlo:

VERSIÓN 5
Tres amores tengo como pozos sin fondo: la una me da alegrías, la otra penas y desvelos; la tercera suple y renueva mis tormentos pasajeros.

..

12 comentarios:

  1. Viva la ironía. Conjunción precisa y necesaria del cuento y la imagen. Bravo,Gemma.
    Un abrazo barcelonés que se transforma en romano para los dos, Javier.

    ResponderEliminar
  2. Me gustó más la primera versión.

    Besos a pares.

    ResponderEliminar
  3. Cuesta elegir por que son muy buenos los cuatro.
    Un beso, Gemma

    ResponderEliminar
  4. También me gustó más la primera.

    ¿Tres amores, eh? Es una idea bastante interesante. Tiene lo necesario.


    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Gemma, lo que no tiene arritmia son las cuatro versiones.
    Los maniquís siempre me han alterado. Un soplo les hace falta para poder conversar con ellos.

    Un abrazo de aparador.
    Sergio Astorga

    ResponderEliminar
  6. Javier, de la primera versión que tu leíste, he pasado a añadir tres más. Ya te habrás dado cuenta. No veía el fin del asunto. Tengo la manía dichosa de modificar un texto hasta la extenuación (la mía y la del texto), es decir, hasta que no me quedo contenta. A ver si esta vez...
    Besos y gracias

    Lola, ay, esa primera versión de la primera versión... Espero que te la recuerde un poco después de tanto cambio... Y gracias por escoger la que tú prefieres. A mí creo que me gusta más la tercera.
    Abrazos

    Torcuato, y tú, muy generoso. Te agradezco la opinión.
    Un abrazo

    Un tipo, pues dos puntos entonces para la primera, aunque no se corresponda con la que leísteis al 100%... Partí de la imagen y de la variación, pues las posibilidades combinatorias eran grandes...
    Un abrazo y gracias

    Sergio, la que tengo arritmia soy yo. A ver lo que duran...
    Besos

    ResponderEliminar
  7. ¡Qué flamencas! Parece que las tres se vayan a arrancar a bailar mientras la cuarta, al fondo, les canta tus coplas.
    Entre "soles radiantes" y "pozos sin fondo" está todo amor, seguro, y la vida misma.
    un beso

    ResponderEliminar
  8. Me gusta mucho la cuarta versión, soy muy del verso, será que a mí la rima se me da fatal. Hubo una época que lo intenté, pero sudaba tinta y lo dejé por imposible. Además tu texto me ha recordado a la primera poesía que me enseñaron en mi vida, la de "Tengo, tengo, tengo..." Besos.

    ResponderEliminar
  9. María, ¿viste? En directo ganaban mucho más. Se trata de una tienda de bodas que hay en Berlín, de ahí las posturas fashion... Supongo. :-)
    Un abrazo y olé

    Manu, qué bien que te guste alguna. Yo ya no sé cuál prefiero, después de tanto cambio y mareo (fíjate que hasta el ripio se me pegó ya).
    Un beso, y gracias

    ResponderEliminar
  10. ¡Qué curioso! La primera vez que las veo en esta pose, es verdad que parece que arrancarán a bailar de un momento a otro.

    Sin embargo, dado la temática de tus textos, más bien diría que están hartas de este nota que todos los amores abarca.
    Yo escogería la tercera versión, aunque no describes la tercera mujer, pero sí la cuarta que, a mi modo de ver, es la que pone los puntos.

    Me ha recordado esta cuarta mujer a la peli "Nine" y, en este caso, la cuarta sería su verdadera mujer.

    Ya ves, son tan buenas tus versiones que se estiran más y más.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  11. Isabel, jajaja. No te falta razón. Hay, en efecto, una voluntad de parodiar por mi parte, y te aseguro que después de tanto marear la perdiz, la que estoy harta soy yo. :-)
    Pero se me pegó la letra y no había manera de quitármela de la cabeza, así que sirva esta entrada de exorcismo defnitivo; espero que no se alargue más...
    Un besazo

    ResponderEliminar
  12. ¿Cómo evitar los tormentos pasajeros?
    Que maravilla, Gemma. Esta entrada es inspiradora.

    ResponderEliminar

.
.
Hermosa vida que pasó y parece
ya no pasar…
Desde este instante, ahondo
sueños en la memoria: se estremece
la eternidad del tiempo allá en el fondo.
Y de repente un remolino crece
que me arrastra sorbido hacia un trasfondo
de sima, donde va, precipitado,
para siempre sumiéndose el pasado.


Jaime Gil de Biedma, "Recuerda"