![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDvJVc1zHBzdL7uhZXiLsTLjLbtufXSM7cLpDwe7A7b_NDBJqNGpVzSfMKEWJaXn5y0mTA_OppmWh4DfBRXPqAOeie4Bp03ZVvtNtmhia-x8mVhIc8mJgYyJ_DmtUA7YS0Z3UFsg/s400/Paul+Delvaux%252C+le+miroir%252C+1936.jpg)
...
VERSIÓN 1En su casa colgaba el espejo calidoscópico por excelencia, ese capaz de reflejarla múltiple y cambiante como era, y que unas veces insitía en mostrarla completa bajo la sucesión insólita de pasados recuperados; irreal otras, apenas dibujada por la sombra incierta de su memoria borrosa.
VERSIÓN 2De la pared de su casa colgaba el espejo calidoscópico por excelencia, ese capaz de reflejarla múltiple y cambiante como era, completa unas veces en la insólita acumulación de pasados que la definían, irreal otras por un exceso de memoria desdibujada e incierta.
VERSIÓN 3
* Paul Delvaux, Le miroir, 1936.
En su casa
colgaba el espejo calidoscópico por excelencia, ese capaz de reflejarla
múltiple y cambiante como era: completa en ocasiones por la sucesión
vertiginosa de pasados indelebles que se acumulaban; irreal otras, apenas
perfilada por su memoria borrosa.
..